Bonne année à tous !

Tres bonne année à tous depuis le Chili !!!

Nous avons fêté le nouvel an autour d'un très sympathique barbecue auquel nous avions été conviés et que nous avons tous préparé. 

En prime nous avons eu une soirée ensoleillée et une belle vue sur le volcan Osorno ! La première depuis 3 jours. 

Wwoofing chez Katia

Hola

Nous sommes arrivés á la ferme de Katia. 

Voilà la première journée passée. Nous sommes donc reçus par la famille de Katia. La ferme (el fundo Los Leones) est composée de deux maisons principales en bois qui sont habitées par Katia et son mari Victor mais aussi la mère de Katia qui se nomme Catia (tradition au Chili) et ses 4 autres enfants. 

Le travail commence vers 9 heures. Au programme ce matin pour moi : ranger un énorme tas de déchets de bois et autres barrières en métal rouillé qui jonchent le sol juste devant l'écurie. 

Nous arrêtons le travail à 13-14 h. 

Je suis accompagné pas Esteban, un autre wwoofer américain de 23 ans. Très sympa. 

Entre temps nous sommes allés chercher des veaux que nous avons chargés dans le pickup. Victor ( le mien) était avec nous. Il y avait un veau mort dont on voyait l'intérieur de la boîte cranienne. Ça l'a beaucoup intéressé. Celui ci est resté à la ferme. 

Alex, pendant ce temps à fait la cueillette et écossage des petits pois. 

Le repas de  midi se passe autour d'une grande tablée dans la tres belle maison de Catia. 

Je ne capte toujours rien a l'espagnol mais Alex se débrouille. 

Les enfants ont passé l'après midi avec les cheveaux a les brosser et à monter le plus sympa d'entre eux. 

Je finis épuisé et franchement dégueulasse.  

Je retrouve Alex au potager et me goinfre de framboises. Il y en a tellement que nous n'y viendront
jamais à bout. Alex en ramassera demain pour les confitures. 

Hier soir, jour de notre arrivée, Victor s'est endormi devant le feux du poêle a bois, a même le sol. Nous étions, l'après midi allés ramasser des cerises. 

La maison de Catia où nous prenons le repas du midi. 

L'entrée  du potager 

On distingue l'entrée de la serre derrière le prunier. 

Après le repas du soir pris dans notre "guitoune", les enfants sortentpour jouer avec Jack, un des chiens de la ferme. 

Fred

Moyens de transport

Pas facile de s'y retrouver dans les moyens de transport.

Par exemple il n'y a pas de plan de métro imprimé. Il y a bien un plan dans le métro mais il faut sortir pour le voir. Il est rarement affiché à l'intérieur du métro.

C'est encore plus difficile pour les bus : de plan du réseau, ni imprimé, ni aux arrêts de bus ! 

Nous avons essayé de réserver sur internet un bus pour aller à Osorno, à 1000 km au sud de Santiago dans la région des Lacs. Mais l'achat sur internet n'est possible que pour les Chiliens. 

Il faut un numéro de "rut". C'est un numéro d'immatriculation qui est octroyé à la naissance de chaque Chilien. Sans ce numéro, aucune démarche n'est possible. Nous n'avons même pas pu utiliser ceux d'Alain et Arlette. Il nous en aurait fallu 5. 

De plus, les cartes bancaires internationales ne fonctionnent pas pour acheter sur internet. Il faut se déplacer dans les agences pour acheter les billets et il n'y a que très peu d'agences dans le pays. 

Alain et Arlette nous ont amenés dans une de ces agences. Les billets sont enfin "in the Pocket" !

Pour le retour, il faut espérer que le bus ne soit pas complet et se présenter au départ...

Alex

Moyens de communication

Avant notre départ nous avons longtemps hésité sur les moyens de communication que nous allions prendre. Nous avons finalement opté pour l'iPad ( Skype, blog, appli pour les enfants), un vieux téléphone sans photo et sans 3G juste pour appels urgents sans crainte de dépassement puis l'appareil photo nikon pour ramener de belles photos !

Sur place, notre point de vue à quelque peu changé. Le Ni

kon dans les villes ou dans les lieux touristiques est imprudent, donc inutile. 

Nous n'avons pas de GPS si nous sommes perdus...

Donc nous avons acheté sur place un smartphone Nokia pour prendre des photos et avoir le GPS. Ici il est moins cher qu'en France ( dans les 100€ avec une heure de communication).

Pénélope communique bien avec la petite voisine : Victoria. 

Départ pour le wwoofing

 

Après plusieurs tentatives, il faut être très patient au Chili (mais nous avons le temps), nous avons enfin nos billets de bus pour aller à Osorno. Nous partons en bus de nuit le 27/12 à 20h et arriverons le lendemain à 6 h du matin. Bus couchette pour plus de confort et éviter la nuit blanche.

A Osorno (1000 km de Santiago) nous devrons trouver un autre bus pour aller près de Puerto Fonk. "The place to be" selon Lonely Planet. Sauf que rares seraient les connaisseurs de ce lieu magique.
Après avoir demandé au chauffeur de s'arrêter a un croisement, il faudra marcher 1 km pour rejoindre la ferme de Katia. Nous avons échangé 5 minutes au téléphone... Le feeling est moyennement bon.  Nous verrons bien. Si Alain a bien compris il y a de l'eau chaude mais... il faut la faire chauffer sur la chaudière a bois. On ne sait pas dans quoi : une casserole, une bassine ? A la ferme comme à la ferme !

Souhaitez nous bonne chance !

Sortie a Santiago

Hier nous sommes allés à Santiago. Nous avons pris bus et métro (environ  2 h de trajet). Nous sommes allés dans le quartier de la Moneda (quartier du palais présidentiel) et sommes restés assez longtemps au centre culturel de la Moneda. Il y avait une exposition sur le thème du Brésil et des animations sur ce thème. Il y avait quelques créations de haute couture effectuées en partenariat avec des créateurs chiliens et Brésiliens, ce qui a plu a Penelope, même s'il n'y en avait pas assez à son goût. Pénélope et Victor ont apprécié un reportage sur une tribu bresilienne et leur art du maquillage. Nous avons dessiné puis nous sommes allés manger au restaurant. C'était notre premier Resto chilien choisi par Victor et Fred. Sur la table il y avait plein de petites serviettes en papier disposées dans un verre en forme de vase (effet déco). J'ai cru que c'était des sets de table. Pénélope, Victor et Fred avait déjà regardé en arrivant pendant que j'essayais de déchiffrer le menu. Quand la serveuse est arrivée, je lui ai dit: "attendez on n'est pas prêt" et je sortais toutes ces serviettes ( une bonne cinquantaine) pendant que tout le monde me regardait en ce demandant ce que je faisais. Gros fou rire! Elle me les a confisquées !

Pour le retour nous avons pris un bus plutôt que le métro bondé. Les chiliens sont vraiment très prévenants dans les transports en commun et nous laissent systématiquement leur place quand nous avons des enfants. Ils nous renseignent volontier. Ils nous ont aussi dit de nous méfier à l'arrêt  du métro a Puente Alto car la nuit tombant, le quartier est dangereux. Il faut aussi se méfier des faux taxis, pas toujours fiables, voire dangereux pour des étrangers. Il ne faut prendre que les taxis noirs et jaunes. Nous avons mis en garde les enfants puis nous n'avions d'autres possibilités que de nous dépêcher de rentrer. Pénélope était inquiète mais elle a assuré. A la sortie du métro, nous avons renoncé à retraverser le quartier :  trop risqué pour des carabiniers qui nous ont renseignés dans le métro. Grâce à une sainte femme qui a attendu avec nous la ligne F11, nous avons pu regagner "la Vizcachas". Je dis "sainte femme" car elle a préféré attendre avec nous et manquer son bus 3 ou 4 fois plutôt que de nous laisser seuls. Je lui aurais baisé les pieds ! Pendant les 3/4 d'heure d'attente elle ne nous a presque pas parlé. Faut dire que notre espagnol est vraiment au ras des pâquerettes. Elle nous a simplement dit qu'elle ne serait pas tranquille si elle ne nous voyait pas rentrer dans le bus! 

Ps : la photo a été prise avant le départ. Au retour nous étions nettement moins frais. 

Deux annonces

Tout d'abord bienvenue à Elza et félicitations à ses parents ! Au plaisir de vous revoir tous les trois.

Ensuite joyeux anniversaire à Severine  avec un peu de retard ( décalage horaire) mais la pensée était là le 18. 

Bises

Alex

Sortie à San José

Nous avons fait une sortie à San José, le dernier village avant les montagnes, pas trop touristique et très bien pour nous. Nous avons pu déguster d'excellentes glaces et nous avons adoré le trajet en bus! Vitres ouvertes, a fond les manettes !

Ici, il faut appeler les bus sinon ils ne s'arrêtent pas aux arrêts. 

Le plus folklorique est la traversée de la route 4 voies. Les voitures ne s'arrêtent pas et les vitesses ne sont pas respectées. Il faut prendre la technique : d'abord trouver un espace entre les 2*2 voies pour traverser en deux fois, puis courir vite. Heureusement qu'Alain était là pour nous donner le départ car j'ai beaucoup de mal à évaluer les distances. Heureusement aussi que les grand- mères ne sont pas là.

Victor a comme idée de rester un peu plus longtemps au Chili. Il est comme un poisson dans l'eau. 

Penelope réclame parfois ses mamies, ses copines et ses barbies.

Alex

Quelques photos des préparatifs de noël au soleil

Noël se prépare au Chili comme en France mais au soleil. La première fois que j'ai vu un père Noël aux fenêtres, j'ai eu l'impression qu'ils avaient oublié d'enlever les décorations puis à force d'en voir dans chaque jardin on s'y habitue. Le plus parlant est dans les centres commerciaux. On sent bien que c'est Noël : les déco partout, la frénésie d'achat. Ici, mamy je te rassure, il n'y a pas ( encore) de crise!!!

Il y a une fête de noël dans le quartier le 21/12. Je pense qu'on va y aller.

Bons préparatifs a vous tous sous la neige ou au soleil!

Alex 

Quelques précisions sur le quartier sécurisé

Certains d'entre vous nous suivent sur ce blog et nous demandent des précisions. Cela fait plaisir de vous sentir avec nous.

Pour essayer de répondre à la petite famille Malgouyres, le salaire moyen au Chili est d'environ 300 euros, ce qui est beaucoup plus faible qu'en France. Au Chili, l'écart de revenus entre les personnes riches et les personnes pauvres est aussi beaucoup plus important. Il y a donc beaucoup de tentations pour les personnes pauvres et donc plus de vols. 

Par exemple, il est tres risqué de se déplacer avec un appareil photo car l'appareil est facile à voler et représente tellement d'argent ( 3 mois de salaire).

Il nous faut donc être très vigilant dans les endroits touristiques ou les lieux dans lesquels il y a beaucoup de monde. Je prends par exemple 2 porte monnaie : un dans la main et l'autre dans le sac.

Ici les maisons chiliennes de classe moyenne sont toutes équipées de grilles tres hautes autour du jardin. Les personnes qui le peuvent vivent dans des résidences sécurisées comme celle où nous sommes. Je vous joint ci dessous la photo demandée du mirador. J'espère avoir répondu à vos questions. Merci à vous! Tout le monde en profitera!

Alex

Premiers jours a Santiago (Puente Alto)

Nous voici maintenant installés depuis 4 jours a Santiago. Nous vivons dans une maison voisine d'Alain et Arlette et prenons le temps de pus reposer.

Nous sommes dans un quartier très sécurisé de Santiago. Il y a 4 personnes qui assurent la sécurité à temps plein. La résidence est entourée de murs, de grilles et de grillages...cela fait assez bizarre. Il y a même un mirador que Bérénice a pris pour une cabane. Elle a voulu y grimper. Je ne pensais pas qu'il y avait quelqu' un a l'intérieur.

La cordillère des Andes au delà des murs est magnifique. Je pense que dans quelques jours, nous irons la voir de plus près.

Les supermarchés et centre commerciaux sont semblables aux nôtres, si ce n'est qu'il y a des personnes pour nous ranger les courses dans les sacs, pour nous trouver des places pour nous garer...

Au marché c'est super, c'est l'été et il y a plein de cerises, fraises, pastèques... Et avocats délicieux et beaucoup moins chers qu'en chez nous. ( 10 000 pesos soit 1,50€ le kilo de fraises ou de cerises !).

C'est génial de manger tous ces fruits au soleil.

Le soir, nous allons aux jeux du quartier avec les enfants.

Nous sommes ravis de revoir Alain et Arlette et les enfants qui ne les connaissaient pas ont plus qu'accroché.

A bientôt 

Alex

La vie dans le quartier

Ici, nous prenons tranquillement le cours de la vie locale. Nous nous reposons encore beaucoup et commençons à nous intégrer dans le quartier. Jeudi soir je vais essayer les cours de Zumba , cela me changera du yoga! Je fais aussi mon petit commerce de fruits secs avec une voisine qui devrait en recevoir demain.

Nous avons abandonné l'idée de louer une voiture car le prix de la location est deux fois plus cher ici qu'en France. Environ 3000€ pour 3 mois le modèle le plus réduit! 

Nous avons aussi abandonné l'idée d'en acheter une car c'est aussi cher et sans aucune sécurité si elle tombait en panne.

Nous sommes donc en train de préparer notre itinéraire, nos points de chute et nous nous y rendrons sans doute en bus et taxis.

Penelope et Victor s'imprègnent pour l'instant de l'espagnol grâce à la télé et aux dessins animés. J'espère qu'ils se feront rapidement des copains et copines. Pour l'instant ici les enfants vont a l'école la journée. Ils seront en vacances après Noël.

Alex

Jour un.

Voici la première journée passée à Santiago après un long voyage de 13 ou 14 h de vol en Airbus A340-600 ; un petit avion pour ce genre de trajet.

 A part la faible quantité de sommeil, rien à signaler. Les enfants se sont régalés. Grand beau temps à Santiago et la vue de l'avion est magnifique. 

En ce début d'été chilien, Les paysages lunaires laissent la place à des sommets enneigés.

Une fois montés dans le taxi, la pression tombe brusquement et nous nous endormons presque dans le taxi. 

Nous sommes heureux retrouver Alain et Arlette. Bien que nous ne nous soyons pas vus depuis 7 ans, les discussions reprennent comme si nous nous étions quittés la semaine dernière. 

Je suis épuisé. Bonne nuit. 

En escale à madrid

nous sommes à Madrid. L'aéroport est très classe: beaucoup de marbre, de boutiques de luxe...
Victor est absorbé par un cahier de drapeaux et penelope par les boutiques.
A bientôt du Chili!

Et une pensée spéciale pour Bony !

Nous voici a l'aéroport de toulouse

nous sommes à l'aéroport de Toulouse. Merci à Karine pour son accueil et notre dépôt a l'aéroport. Nous attendons l'avion pour Madrid qui devrait décoller a 18h55. Pendant que nous réglons nos derniers soucis administratifs, les enfants patientent dans les jeux.

"La liste de mes bagages" (J-2)

Un tableau croisé dynamique pour faire la liste de nos bagages...
Un sac à dos par personne. Ca passe sans trop forcer.
Une seule inconnue : la neige qui pourrait nous gêner mardi matin ; nous croisons les doigts.

Préparatifs J-5

Plus que quelques jours avant le départ. Grâce à Alain et Arlette le taxi à Santiago est déjà reservé. Nous sommes déjà plus sereins. 

Pour le reste nous verrons sur place. Nous avons déjà plusieurs contacts qui pourraient nous héberger en wwoofing. Nous avons maintenant hâte d'y être.